Втората половина на XXI век.
Всичко е под контрола на корпорациите.
Светът е заплашен от нова чума: NAS Синдром на нервно истощение,
смъртоносна епидемия,
причините и лекарството са неизвестни. На корпорациите се противопоставя LoTek,
съпротивително движение, възникнало на улиците: хакери, пирати - партизани
информационни войни.
Корпорациите се защитават.
Те наемат якудза -
най могъщият престъпен синдикат.
Кодират своята информация в Черен лед - смъртоносен вирус,
способен да изгори мозъка на всеки нарушител. LoTek са барикадирани в своите крепости,
в старите градове,
като плъхове разпръснати по света.
Най ценната информация
понякога се доверява на специални куриери, елитни агенти,
като данните се вграждат в специални импланти.
Джони Mнемоник
Добро утро. Поръчали сте събуждане.
Благодарим Ви че сте отседнали в хотел "Ню-Дарвин".
Часът е 10:30.
Няма нови собщения за Вас.
Джони?
- Какво? - Нищо.
NAS: Синдром на нервно истощение.
Къде е къщата?
Джони?
Къща?
Ще повярваш ли,че нямам никаква представа?
Да.Ще повярвам.
Излизаш ли?
Трябва ми малко лед.
Имаме ....
лед.
Ралф,отговори.
Как вървят работите?
Ти каза че сме се разбрали за датата на процедурата.
Здравей.
Ралф.Датата.Кога е?
Извинявай,Джони.Хирурзите са променили цените.
Ти казваше,че 800 хиляди ще са достатъчно.
Цената за махане на импланта сега е половин милион.
Това включва пълно въстановяване на паметта.
Ако не искаш пълно въстановяване...
могат и да не го правят.
Ако исках само да махна чипа от мозъка си...
просто бих отишъл в Мексико!
Искам пълно въстановяване! Искам да си върна всичко обратно.
Джони,тези момчета са тези които си определят цената.
- Направих всичко което можах. - Е, Ралф.
Още една поръчка,Джони.
И ако поръчката си струва всичко ще е наред.
Как е при теб?
Зависи. Ти усъвършенства ли се?
Много добре.Утре вечер в 10. В централен Пекин.
Това е то добра поръчка.
Не закъснявай, Джони.
Има повикване за г-н. Смит.
NAS,така наречената черна треска...
забелязана за пръв път през 2010 в малки популации
Зомбита,пазете си мозъците не ги давайте никому!
Извинете,технически неразбории.
Моля,минавайте.
Активира се удвоител за паметта Пемекс.
Вашия настоящ обем е 80 Гигабайта.
Зареждане на удвоитела.
Сега обема на паметта Ви е 160 Гигабайта.
Внимание: Не превишавайте обема си.
Куриера се бави.
Спокойно.
Едно двойно господин .... ? Анчоус?
Вие сте г-н ....
- Смит. - Закъсняхте.
Така е.
Искам да Ви попитам.
Не сте от типа хора,с които обикновенно си имам работа.
Това е нещо ново за нас.
Без отклонения.
Намерихме Ви чрез обичайните канали.
Преведохме Ви половинта в щвейцарска банка в пълно съответствие с инструкциите на агента Ви.
Вашия билет. За пъва класа е.
Да погледнем данните.
Детектор на движение.
Колко ще нося?
320 Гигабайта.
Какъв е обема Ви?
Къде да го доставя?
Ню-Йорк.
Какъв е обема Ви?
Повече от достатъчен.
Някой ще го откара ли до Лас-Вегас?
Това е много опасно...
ако обема на данните превиши възможностите Ви.
Резултантните утечки могат да Ви убият за 2-3 дена.
Освен това,данните...
могат да бъдат повредени и коректното въстановяване да стане невъзможно.
Ние нямаме проблем с това.
Ще зареждаме или не?
Билета Ви.
Ралф,Вашият агент...
ще уреди срещата за извличане на информацията.
Когато брояча се нулира...
изберете 3 кадъра от екрана.
Призволни три кадъра.Те ще бъдат използвани за шифриране и няма да са достъпни дори за мен.
Ето кода за зареждане.
Направете разпечатка.
Изпратете едно копие по факса на човека си от другата страна.
Когато пристигна, ще използваме този код за извличане.
Разбра ли?
Зареждането започва когто натиснете тук.
Коя е целта?
Учените.
Изледователското подразделение на ФармаКом.
Предатели.
Пускай.
Код за достъп.
Г-н. Смит?
Къде е тоалетната?
- Какво? - Тоалетната.
Унищожете оригинала!
Изпратете изображенията в Ню-Йорк.
Ама че гадост!
Температурата на водата е 17 градуса.
Следващият път чукай,плешивецо.
Предаването започва.
Предаването прекъснато.
Да го хвамнем!
Ти!
Къде отива?
Къде носи данните?
Ню-Йорк!
Паспортен контрол. Моля,покажете си паспорта.
Сканиране.
Внимание:Засечен е имплант.
Сканиране на импланта.
Одобрено от правителството.
Внимание:Установено е наличие на утечка.
Възможен срив в близките 24 часа.
Небходима е своевременна медицинска помощ.
Благодаря.
Добре дошли в Ню-Йорк.
Полета пристигна, Западно-Тихоокеански Въздушни Линии...
полет 86,изход 113.
Закъсня.
Какво искаш да ми кажеш с това?
Гледам,превърнал си загубата си в успех.
Моите съболезнования за загубата.
Какво каза?
Японския ти е ужасен.
Можеш да говориш на английски.
Токио иска от мен да върна откраднатите данни...
в Цюрих, на компанията ФармаКом.
Продължавай.
Операцията ни в Пекин мина при ограничен успех.
Предателите са мъртви.
Само че куриера успя да изчезне с данните.
Той е тук в Ню-Йорк.
Защо не ми собщи за това веднага?
Не исках да Ви тревожа.
Сигурно загубата от болката е голяма да загубиш единственото си дете.
Трябва да си гледаш работата.
От какъв характер е информацията?
Не мога да ти кажа.
Или не знаеш.
Трябва да донеса главата на куриера...
В криогенен контейнер.
Предателите унищожиха сървърите на ФармаКом.
Ако изпуснем куриера...
Те ще изгубят данните завинаги.
Ако куриера е в Ню-Йорк...
Това е моя отговорност.
Имате фрагмент от кода...
необходим за дешифрирне.
Дай ми го!
Какво по дяволите става?
Отзад. Какво става?
Претоварен съм.
Няма да повярваш,колко съм претоварен.
Каза,че си се усъвършенствал.
Да, така е. Донесох стоката.
Искам да я махна от главата си.Изпратиха ли кода?
Не се безпокой. Казват,че могат да ги извлекът.
Да ги извлекът?
Какво става,Ралф? Изглежда сделката пропадна.
Ти каза че е необходимо данните да се извлекът.
Само един може да направи това. Няма друг избор.
Повярвай ми.Ще кажа на водача ти къде да те заведе.
Паяк,трябва да свършеш нещо.
Относно това което става с теб.
Искам да се върнеш за да направим някои анализи.
Еи,слушаш ли?
Повече не се разправям с доктори спомняш ли си?
Не това имах впредвид.
Гледай сега.
Те са едни от най-старите телохранители в града.
Аз съм два пъти по-бърза от тях.
Безпокоя се за нервната ти система!
Особенно, ако останеш телохранител.
Умри,кучко.
По-леко.
Телохранителите ти стареят, Ралф.
Мога да те пречукам.
Време да си вземеш някой по-бърз и по-млад.
Като теб ли?
Аз съм най добрият телохранител.
Станах най-добрия откакто Паяка пооправи системите ми.
Протегни ръка.
Добре.
Много добре.Просто стой така.
Е?
Просто я дръж така. Можеш нали?
- Не е ли така? - Наистина.
Виждаш ли?
Скъпи улични импланти.
При теб всичко е гнило.
Паяка те е наредил добре,така си е.
Толкова добре че чак да те е страх.
Не мога да те използвам, работата е тежка - не е за теб.
Някога замисляла ли си се за нещо по-леко?
Например да работиш по гръб?
Или пък на колене.
Работя с Гигабайти,Ралф.
И ще се върна пак.
Разбира се.
Ей,Джеймс-Бонд.
Какво става,момче?
Някакъв смотаняк от града.
Защо ли?
Не знам. Обикновенно не се мяркат насам.
Джони ти ли си?
Аз?
Надявам се. Да тръгваме.
Тук сме за да ти помогнем.
Трябва да спрем да се срещаме по този начин.
Плешив.
Сега ще те прегледа доктора.
Излъга.
Време е да умреш.
Време ли?
Имаме на разположение цала нощ,задник!
- Дай да погледна. - Млъкни.
Ей,Джей.
Жаба!
Нямаше те в менюто.
- Искам,да направиш нещо. - Ще го направиш ли?
Да.Кажи "Чао".
Не мърдай.
Ти излъга.
Мисля че ще разбереш:
Никой никому не е длъжен. И аз нищо не ти дължа.
Ти кой си?
Аз съм - Джеймс-Бонд.
Държа Рай.
Штаб-квартирата на LoTek.
Просто,както паста Просто, както ....
- Джони! - Те ме чакаха Ралф.
Двама яки мъжаги!
Джони,моля те. Чакай да ти обясня.Джони!
Ти ме подведе,приятелю.
Джони,не е моя вината. Всички сме в до уши в лайната!
Ще умреш,ако не махнеш това от главата ми.
Ама че гадост!
Не по главата!
Не ми казвай че си го цапнал по главата.
Тук.
Хук,подай ми играчките.
Е какво.
Идва в съзнание.
Как си Джони?
Какво са ти сложили?
Шибаната библиотека на Конгреса?
Мозъкът ми като че ли ще експлодира.
Мисля че приятелят ти може да се погрижи за това.
Ралф ти - лъжлив чувал с лайна.
Моля,хайде да се разделим като джентълмени.
В този бизнес с якудза шега не бива.
Ще ни е необходимо кошче.
Постави го до масата.
Можем ли да поговорим?
Казвай.
Аз имам едно от изображенията. А вие останалите две.
Аз ви давам данните. И всички сме щастливи.
Ти не ме разбра.
Те искат не само данните но и това на което са записани.
Така възможността за загуби и изкривявания са сведени до минимум.
Ние не сме длъжни да се тревожим за човека разхождащ се с ...
с имплантанта.
В наши дни, знаеш...
даже мъртъвците говорят.
Има възможност да се разберем!
Има.
Побързайте.Бързо.
Какво става тук?
Ще му прережа гърлото.
И какво?Това момче искаше да му отреже главата.
- А какво ако ние ви платим и вие ни пуснете? - Да кажем, 20 парчета.
Няма да повярваш, в какво лайно си се насадил.
50.
Вижда се.
Ти,кучко!
Всичко е наред. Имам пушка.Да изчезваме.
Да се изпаряваме!
Кучка!
Ей!Можеше да ме убиеш за едното нищо!
Изчезвай!
Какво правиш?
Имам хора наблизо.
Насам.
През задната врата.
Благодаря,Джеймс-Бонд.
Ще те намерим!
Бъди сигурен!
Надолу!
Ще съжалявате.
Трябва ми достъп до Интернет. Може нещо да се намери.
Ти каза 50 парчета.
Покажи ми зеленото.
Така си е.Това беше яко.
Ако ми покажеш как да се измъкна и ми дадеш банкова сметка
Номер на банкова сметка?
С тебе съм докато не ми платиш.
Какво искаха тия, защо щяха да ти режат главата?
Обикновено се крият тук от хората.
Дълга история.
Все едно с теб съм докато не ми платиш, така че
Имам в главата си около 80 Гигабайта.
160 - ако се смята удвоителя на паметта.
Но всъщност ми сложиха двойно повече и не знам как да се измъкна.
Почакай.Ти си куриер така ли? Работиш с главата си?
Какво става?
Приближи се.Седни.
Да,момче,загазил си.
Не вдигай шум.Става ли?
Татко!
Такахаши.Колко жалко.
Да загубиш детето си.
Сега знаят, че сте загубили целта в живота си.
Тя е изченала със смъртта на вашата дъщеря.
Сега сте заплаха за тях.
Внимателно се вгледайте в горилите им.
Тези които осигуряват главата на куриера.
Те планират да ви унищожат.
Трябва да ги неутрализираш, Такахаши.
Обещавам.
Куриера и това което той носи...
може да даде нова насока на живота ти.
Работех във ФармаКом, и аз
Те слушат.
Навсякъде са.
Това са моите играчки.
Боздуган, стрели, граната.
Всичко необходимо за едно момиче.
Ще ме оставиш ли да поспя?
Това необходимо ли ти е.
Бързам.
Ще умра ако не изкарам това от главата си.
Ей.Ти какво?Дори не си погледнал това което носиш?
Обикновено това е секретен код.
А къде не е?
Най-добре е да се кодира.
Така е по-безопасно за мен и за клиента.
А ти откъде познаваш тези,Е ....
Наричай ги LoTek.
Мотаех се с тях когато бях млада.
А ти как слагаш всичко това в главата си?
Сигурно имаш добра памет а?
Имплант.Вграден.
Наложи ми се да изхвърля дългосрочната си памет.
Да изхвърлиш какво?
Детството си.
Детството си?
Наистина ли?
Цялото? И сега нищо ли не помниш?
Може и да има някакви остатъчни следи.
От време на време нещо изплува, но аз не мога да го задържа.
Страшничка шега си си направил.
Може би не съм загубил нищо което би ми се искало да запазя.
Тази памет ми бе необходима за работата ми.
Имал ли си родители и всичко там?
Имала ли си родители и всичко там?
Да.Имала съм някога.
Но не съм ги виждала много отдавна.
Пък и не мисля много за това.
А за какво си мислиш?
Когато си сам.
Мисля си че ми се иска да се измъкна от цялата тази помия.
Трябва ми достъп до Интернет. Трябва ми компютър!
Къде си се научил на всичко това?
Тренирах в свободното си време.
Трябва ми Sino-Logic 16...
Ръкавици Sogo-7, шифриращ модул GPL...
транслатор Burdine и телефон Thompson.
Парола,вход.
Добре дошли в BRT on-line.
Глобална мрежа избрана.
Какво правиш?
Международен звънец. Хотел Пекин.
Достъпът отказан.
Достъп разрешен.
Хотел "Пекин".
Избран раздел "сметка".
Изпратени факсове, номер 2571...
15 януари 2021...
от 23:15 до 23:30.
Прави нещо.
Използва интернет връзка.
Ще намали пропусквателната способност.
Нисък приоритет.
Превод на живо.
Превод избран.
По дяволите.Изпратили са факс тук в Ню-Йорк...
В 24 часов копиращ център.
Локална мрежа избрана.
Почакайте.
Командата прекъсната.
Хайде.
Тук,в Ню-Йорк.
Копирен център.
Тук е.
Буфер на факса.
В буфера на факса има нещо.
Само име: д-р Олкам.
Нищо не е останало.
По дяволите!
Хайде.Да тръгваме.
Не,трябва да опитам още нещо. Момче.Нарича се Разбивача.
В сектора е.Има BBS. Може да познава доктора.
Влязохме.
Използва Sino-Logic 16, шифриращ модул GPL.
Комптърен магазин Лудия Боб...
5326 Sutton Plaza.
Активиране на вируса.
Достъпа отказан.
Пусни ме де.
Достъпа разрешен.
Изчезвай от моя BBS момче. След теб.
Опасно е да се свързвам с теб.
Махай се!
Разбивач,длъжник си ми.
Не чак толкова.
Ей,мога да разруша всичко тука. Всичко ще загубиш!
Джони, не го прави. Това е целия ми живот.
Тогава не се дърпай. Трябва да разбера какво имам в себе си.
Какво общо има якудза? Кой е този д-р Олкам?
Всичко което знам е че...
Главата ти е пълна с данни на ФармаКом.
Те са наели якудза за да си ги получат обратно.
ФармаКом?
По дяволите!Пуснали са вирус.
Продължавай! Никога не съм чувал за д-р Малкълм.
Джони.Побързай. Идват.
Кой си ти по дяволите?
Трябва да тръгваме.
Ще тръгнем.
Гледай.
Собщете на Такахаши...
Копоите му закъсняха с намирането на куриера.
Изглежда,вече е изчезнал.
Г-н Такахаши, Шинджи пак не е успял да проследи куриера.
Свържи ме с Карл.
Църква на Ретрансфигурацията. Благодаря Ви че ни позвънихте.
Трябва ми вашата помощ.
Имаме служба всяка вечер.
Трябва да се присъедините към нас.
Този е малко по-особен.
Трябва да го изпратим в Рая...
или при вас?
Само една част:главата му.
Коя е тази изгубена душа?
Неразкаял се грешник?
Куриер.
За последен път са го видели ето там.Казва се Джони.
Ако ми донесете главата му до 24 часа...
Утроявам сумата.
Карл,гледай да не ме подведеш.
Ей!Какво правиш?
Нищо,ако се възползвам?
Дължи ми 50 парчета, компрометира телефонната ми карта.
И всичко това още на първата среща.
Добре дошли в AT&T.
Въведете парола.
Името ми не е в справочника. Как ме намери?
Не обичаш ли изненадите?
Не.А и използването на защтена линия е федерално престъпление.
Имам 320 гигабайта данни собственност на ФармаКом.
Не се тревожи.Омитам се от тук след 20 секунди.
И какво искаш?
Вземи данните си от главата ми.
Това може ли да се уреди.
Да се срещнем.
Къде?
Ще ти свалят главата!
С нас можеш да се спазариш. Това е корпорация.
И якудза също.
Ако не ме завлечеш,става.
Това не е твой тип среща.
Ако стане,ще ти платя. Ако ли не ....
Ако ли не, труп си.
Все едно ще умра ако не махна това от главата си.
Слушай сега.
Познавам този Паяк.
Преди е бил лекар. Той ще ти помогне.
Ще ти помогне....
Ей,какво ти става?
Всичко ще е наред.
Господи,зле си!
Цялата си напрегната Заразена си с NAS!
Имаш черна треска.
каквото и да е това, ти си зад борда,нали?
Не ми е необходимо да идвам на тази среща.Ей!Слушаш ли?
Паяка.Той ще ти помогне!
Той може да ми помогне.
Ако не те очакват, повече няма какво да правиш тук.
Так че действай,става ли?
Това е Джейн. казва че те познава.
Влизай момче. Тя е болна.
Слушай,трябва да бързам.
Млъкни.Дай ми нещо за отпускане на мускулите.
Червено.
Това е NAS,нали?
Да, черна треска.Както и у половината население на планетата.
Чкай да ти кажа това-онова.
Това не е резултат от моята работа.Аз пипам чисто.
Освен това,това не се получава от усилвателя.
Това е мит.
Къде е тогава причината?
В обществото. В начина ни на живот!
Информационно претоварване, цялата електроника...
трови въздуха!
Дяволска,технологична цивилизация!
Но ние се ползваме от целия този боклук, защото не можем да живеем без всичко това.
Позволи ми да работя.
Гледай ти.Уличен проповедник.
Джеймс-Бонд,виждаш ли го?
В цялото тяло на този кучи син не е останала...
ни една истинска натурална кост.
Наистина ли е проповедник?
Проповедник?Че той е виждал най много задника на бог и технологиите.
Готов е да убива за пари само и само да си набави нов имплант.
Да го проследим ли?
Стой далеч от него,
малко е побъркан.
Ана Калман,основател, бивш генерален директор...
на транснационалната компании ФармаКом Индъстриз,Цюрих.
Родена на 1 август 1965. Починала на 3 сентември 2015.
Починала?Преди шест години?
Беше заредена в неутронната мрежа...
в штаб-квартирата на ФармаКом переди смертта си.
Заредена?
Нейния образ има швейцарско гражданство...
по законите за искуственния интелект от 2006.
В това си състояние тя консултира съвета на директорите.
Дух от машината.
ФармаКом, Ню-Йорк.
Какво правиш?
Само гледам.
Не пипай нищо. Кой си ти да те вземат мътните?
Джони кой?
Просто Джони.
Изглежда, ти можеш това, което ми трябва. Имаш ли импланти в мозъка си?
Кремниеви импланти, неутронни преходници, расширения на паметта?
Тук,в Ню-Йорк не държим много на това.Просто Джони.
Чужд си за тези места, Разбираш ли?
Оставих своите в Сингапур.
А-а-а... и какво искаш,просто Джони?
Имам проблем.
Тук.
"Зрението им ще ги подведе. Не ще могат да съдят.
Трапезите им са пълни...
устите и коремите.
И няма у тях нищо чисто."
Би трябвало да си чувал това и преди.
Пророк Исайя.
Исайя? Аз съм Хук.
Eй!
Моичето което взе куриера...
за помощник.
Коя е тя?
Мислиш ли че разбирам...
дори и половината от това което се случва?
Излекувай се!
Защо направи това?
- Кое е това момиче? -Ей така.
Мотаеше се из тези места, търсеше си работа.
Име?
Джейн.
Говори.
- Паяка я модернизира. - Паяка?
Работи по тялото.... импланти и всчко останало,разбра ли?
Казват че бил, обикновен лекар, но....
Къде?
Трябваше да се постараят, за да махнат всичко това от тука.
Да пропуснем критиките. Необходима ми е помощ.
Та ти не знаеш дори и половината.
Би трябвало,дяволски да боли.
на мен ли го казваш? Имам 320 гигабайта.
И?Какво има там?
Що за данни са това?
Нямам и най малка представа..
Ей.
Всичко при теб наред ли е?
Браво,Джейн.
Доведе го на правилното място.
Ще го поправиш ли?
Не съм сигурен.
С такава утечка, даже и да го изпразня...
не съм сигурен, ще дали данните ще са читави.
майната им на данните. Просто ги разкарай от там.
Не мисля,че ще е токова просто.
Олкам. Д-р Олкам.
Чувал ли си за такъв човек?
- Возможно е. -Къде е той?
Възможно е! Защо ти е?
Е,Паяк.
Ще се погрижа,просто Джонни да се срещне с този който му е нужен...
но ти трябва да си починеш.
Той е мой клиент.
казвам ти, трябва да поспиш!
Кажи ми,къде да отида.
Добре ще те откарам.
Добре.
-Чакайте,грешници! -По дяволите!
Паяк,внимавай!
Кой беше това?
Не би искал да знаеш това.
Боже.
Къде сме?
Ще разбереш.
В това състояние е от час. Не зная какво да правя с него.
ако ни е останал Паралон Б, дайте му 20 мг.
Шибан ФармаКом.
Този бълвоч струва 2 парчета за доза.
Донесете картата му.
Ето я докторе.
Къде е Олкам?
Д-р Олкам ползваме това име ако си имаме неприятности...
за да не дразним пациентите.
"Д-р Олкам да мине в корпус 7."
Захвърляме всичко и хукваме накъдето ни е указано.
Обикновенно това означава опасен пациент.
но аз видях това име в факса.
факса бе предназначен за нас.
Кои са тези "ние?" Ей,спри се!
Кои са тези "ние?"
Противниците на NAS. Хора,работещи тук.
Хора като мен. Лягай на масата.
Защо?
Стига си се правил на задник какъвто си Просто легни на масата.
Добре.
Включи се.
Легни.
Да погледнем боклука.
Няма код за достъп?
Само един образ от три.
Това няма да помогне, какво са използвали?Случайни образи?
Аха.От телевизора.
Имам тук няколко кода. Сега ще ги отстраня.
Джейн,трябва да полегнеш.
Можеш ли да разбиеш кода?
Ако ми провърви. Ако много ми провърви.
Хитро!
Без упойка?
- Аха.Но мога да ги измъкна. - Как?
Обща наркоза, дрелка и чифт щипци.
Мога да пукна нали?
Всичко това и без това ще те убие.
Ако го измъкна,по скоро ще оживееш, но ще загубиш мотрните си реакции.
Няма да помниш повече от три минути.
Мамка му!
Да ти кажа, какво има в главата ти...
и колко ценно е за света!
Тва което е у теб е лекарство за NAS.
Искаш да кажеш ....
Информация за лекарство против синдрома на нервно истощение.
Плюс резултати от полеви изпитания, доказващи, че е ефикасно.
Икаш да кажеш,че лекарството е истинско?
Те биха могли да те излекуват за три седмици.
Теб и когото и да било.
И всички те искат да ми вземат главата.
За да я разгледат с квантов интерференционен детектор.
После ще имат лекарството. Но не и ние.
Ако оставиш това в главата си никой не може да ти помогне.
Освен това,лекарството ще е загубено завинаги.
Мога да спася това лекарство.
Даже и да разполагаш с кода за достъп, заради утечката по скоро ще се получи боклук.
Какво значение ще има за мен това ако пукна?Разбираш ли ме?
Лекарството може да спаси милиони.Ти все едно ще умреш ако не го измъкнем от там.
Всичко което знам е че главата ми струва купища пари.
Защо да ти се доверявам?
Ти като че ли трябваше да ме пазиш.
Телохранител!
Няма да си тръгнеш от тук с това в главата!
Лекарството е мое!
Да Възславим спасителя!
Да го махнеш от там! е единственния ти шанс!
Вървете!Заведете го при Джонс!
Вървете!
Кой е този Джонс?
Това е човека чукал майка ти.
Къде са?
Не можах да отида на срещата, но ше отида.
- А вие? - Определено.
Този път на моста.
Донеси остатъка от кода.Аз ще те намеря.
Ще съм там.
Това трябва да се обмисли.
Да, сър.
Забележително.ако не те убият,Джеймс-Бонд ще го стори.
Слушай,докато не е късно.
Имаме малко време. В него е лекарството за....
Казах и,ако бъде със мен...
и аз ще съм с нея.
Плюя на инвалидноста.
Всичко това са чувства.
Какво е това?
Сигурно вятър.
какво мислиш?
Глупаво е но ако това, действително е лекарството...
то може да те спаси.
Може да спаси всички.
А кой е този Джонс за когото спомена Паяка?
Той ....
Служил е във флота.
По време на войната.
В главата му са сложили почти всичко.Нещо като тебе.
Разширение на паметта?
Не знам.
Сам ще видиш.
Някой там отдолу ми играе по нервите.
Там е пълно с идиоти.Майната им.
Не момче.
Тук сме.
Това е фургона на Паяка.
Аха.Трябва да кажа на Джеймс-Бонд.
Имам идея.
хайде да им подхвърлим нещо.
Забрави.
Така и смятам да направя.
Не говори така. Джеймс-Бонд ще е недоволен.
Смятам да го направя.
Събуди се мамка му!
-Ама че идиотщина. -То е тук за това.
Проклятие!
Какво по дяволите става?
Знаеш ли?През целия си живот...
съм се старал да си знам мястото.
Чакайки своя шанс.
Без да създавам неприятности.
И изведнъж....
отговарям за целия този лайнян свят!
Всички искат да ме убият...
еко преди това главата ми сама не падне.
Може би сега работата не е само в теб самия.
Слушай ме.Слушай ме внимателно.
Виждаш ли този град?
Ето къде трябваше да съм.
А не тук с кучета и откачалки...
сред лайняни весници от преди семица, летящи натам-насам!
Стига ми!
Писна ми от теб и всичко това!
Искам обслужване по стаите!
Искам гигантски сандвич и холодна мексикансак бира.
Искам курви за 10,000!
Искам чисти дрехи....
като тези,в хотел Империал....
в Токио.
Трябва да се видим с Джонс.
Изпраща ни Паяка.
Къде е Паяка?
Мъртав е.
Не тук.По-рано.
В болницата.
Ако Паяка ви е пратил,да тръгваме.
Джеймс-Бонд,помогни ми.
Да тръгваме. Дръжте се заедно.
Да тръгваме.
Помогнете.От тук.И ти.
Взе ли го!
Добре е. Тръгвай.
Кажете на Шинджи да ме посрешне на моста.
На път е сър.
- Въртолета ми. -Чака ви сър.
Добре ли си?
Видях....
Почти видях....
Като че ли....
Спомен.
Ние имаме стая за това.
Време е да се срещнем с Джонс.
Построихме Рай от боклуците...
довлекли сме дори тежестта му тук.
Работим за Паяка и неговите хора....
и за когото и да е борещ се против ситемата.
Ние налагаме на тях собственните си недостатци.
Какво имаш впревид?
Рая.
Сърцето и душата.
Ето от какво извличаме сили за борба.
Извличаме образи от 500-каналната им вселена.
Придаваме им нов смисъл. И ги изплюваме обратно.
Секретни сведения.
Всичко което може да е в помощ на хората....
като и това което получаваме от Паяка.
И ги разпращаме...
по всички канали... по целия свят...
през спътниците които Джонс пробива.
Флота го е модернизирал и...
той лющи криптографията като семки.
Разбивач. Не мога да дочакам срещата с тях.
Насам.
Джонс.
Това е риба.
Не млекопитаещо е.
Това е приятел моряк.
Това е и последната надежда на Паяка?
Паяка съвсем не беше тъп.
Джонс беше предназначен за взлом на програмното обеспечение.
Интра-звуково сканиране.
Направо през обшивката.
Джонс ще иска кодовете за взлом.
Да опитаме да го направим както трябва.
Почакай.Преди правили ли сте нещо такова?
Той го е правил?
Доколко е опасно?
Просто си дръж главата изправена.
Малко да мръднеш и...
мозакът ти може да се изпече.
Забрави.
В крайна сметка имаш шанс.
Прави каквото трябва.
Постъпвай както прецениш за необходимо.
Давай кодовете които имаш.
Въвеждаме първата картинка.
Подгответе спътниковите антени.
Готов съм.
Вината не е моя.
Ние просто ходинме заедно.
Повече не искам да е така.
Чу ли какво ти казах?
Ей,момче.
Идиоти!
Шибаняци!
Знаете какво да правите!
-Какво направихте? -Нищо.
Точно сега нищо не може да се направи.
Единственият начин е да свържем мозъка ти към този на Джонс.
Топлинните батерии!
Мамка му!Якудза.
Дай това на мен.
Почти се случи.
Чувствах....
М-р Смит?
ФармаКом?
Не съвсем.
Не можеш да ме затсреляш.
Не и в главата.
Такахаши!
Знаете ли какво има в главата си?
Там е лекарството против NAS.
Дъщеря вие мъртва, и ФармаКом не и помогна.
Да се бориш с болестта е по-скъпо отколкото да я лекуващ.
те имат лекартво...
вече от 8 месеца, Такахаши.
ФармаКом, компанията, котято създадох...
е позволила дъщеря ви да умре.
Шинджи.
Здравей,Джони.
Повдигни глава.
Хаде да го направим по-добре.
Киа!
Ако падна няма да имате и главата.
А ако не занесеш главата край с тебе!
Времето на Исус.
Ела при Исус.
Лекарството.
Той те е създал от плътта на милостта Си, а аз съм плътта на гнева Му.
Джонс.
що за сатанинско изчадие....
Хайде!
Джейн!
Добре съм.
Парче отпадък.
Включвай ме.
Второ изображение.
Подаи напрежение!
Джони.
Делфин ще те поведе в данните.
Намери третото изображение.
Занам тайните им.
Изображение...
компанията ме е забравила.
Изтрита съм от всички...
техни мрежи.
Една след друга.
Колко благородно от тяхна страна.
Джони.
Остана малко енергия, измъкваме те.
Запомни,трябва да пуснеш това през Джонс.
Добре!Да го направим.
По-внимателно момче.
Не знаем какво ФармаКом е оставила там.
Може да има и вируси.
Готов ли си?
Включвай.
Слушайте ни.
Това е оследното предаване от штаб квартирата на LoTek.
Можете да поверите.Няма просто така да си тръгнем.
Пригответе се имаме това което ви е нужно.
Имаме лекарство за NAS.
Така е.Лекарство против черната треска.
Пряко предаване от лабораторите на ФармаКом.
И повярваите!Те не искат вие да го знаете.
Така че ето в стила на LoTek.
Включвай.
на път е.
Непозволен достъп до интерфейса.
Предупреждение за взлом.
Последно предупреждение.
Стартиране на вирусна программа.
Съблича се.
Стартира вирус.
Това е двойник.Не се безпокой.
Единственият способ е да разбиеш собственият си мозък.
Включвай.
Бъди готов.
Препращай.
Започва източване.
Честит рожден ден Джони.
Благодаря мамо.
Време за разплата.
Просто боклук.
Махнете това от тук!